Sometimes big artists work on a small scale, especially when it comes to season’s greetings. The exhibit “Handmade: Artists’ Holiday Cards from the Archives of American Art” at the Morgan Library in New York showcases nearly 60 holiday cards created by major modern and contemporary artists, from Alexander Calder to Saul Steinberg.