Leave it to a former professional studio potter to organize a wide-ranging exhibition of postwar ceramics that’s relatively free of hangups about form and function. The Ceramic Presence in Modern Art: Selections from the Linda Leonard Schlenger Collection, currently on view at the Yale University Art Gallery, demonstrates connections of various sorts between works in clay and paintings, drawings, and other forms of sculpture from the period.